Хто придумав переводити годинники і навіщо? Історія традиції, якій понад сто років
Двічі на рік ми виконуємо звичну процедуру: навесні переводимо стрілки годинників на годину вперед, а восени — назад. Одні радіють можливості восени поспати на годину довше, інші нарікають на збитий режим сну. Та чи замислювалися ви, хто взагалі придумав змінювати час і для чого? Виявляється, ця історія почалася понад два століття тому, а найбільшого поширення переведення годинників набуло через війну.
Усе почалося зі звичайних свічок
Одним із перших, хто замислився над раціональним використанням денного світла, був американський політик і вчений Бенджамін Франклін.
У далекому 1784 році, перебуваючи в Парижі, він написав жартівливе есе, в якому звернув увагу на цікаву річ: люди прокидаються досить пізно, коли сонце вже давно світить, натомість увечері витрачають чимало свічок для освітлення своїх осель.
Франклін запропонував парижанам раніше вставати й раніше лягати спати, щоб економити свічки. Щоправда, переводити стрілки годинників він не пропонував. Але саме його ідею згодом почали пов'язувати із зародженням літнього часу.
Ідею підхопив любитель комах
Наприкінці XIX століття новозеландський учений Джордж Вернон Гадсон, який захоплювався вивченням комах, запропонував змінювати час залежно від пори року.
У 1895 році він виступив з ідеєю переводити годинники на дві години вперед у теплий період. Учений хотів мати більше світлого часу після роботи, щоб займатися улюбленою справою — збиранням і дослідженням комах.
А у 1907 році британський будівельник Вільям Віллет опублікував брошуру з промовистою назвою «Марнування денного світла». Він пропонував поступово переводити годинники навесні на 80 хвилин уперед, а восени — назад.
Цікаво, що Віллет так і не дочекався втілення своєї ідеї. Він помер у 1915 році, а вже наступного року Велика Британія запровадила літній час.
Перша світова війна змусила економити навіть світло
Перші відомі місцеві експерименти з переведенням годинників відбулися ще 1908 року в Канаді.
Проте першими державами, які запровадили літній час на загальнонаціональному рівні, стали Німеччина та Австро-Угорщина. Це сталося 30 квітня 1916 року, у розпал Першої світової війни.
Причина була цілком практичною — економія палива, насамперед вугілля, яке використовували для виробництва енергії та освітлення.
Переведення годинників дозволяло довше користуватися природним світлом увечері й менше витрачати ресурсів на штучне освітлення.
Невдовзі цю практику запровадили Велика Британія, Франція та інші європейські держави.
Після завершення війни деякі країни відмовилися від сезонної зміни часу, однак під час Другої світової війни до неї знову повернулися.
А коли почали переводити годинники в Україні?
На території України регулярне сезонне переведення годинників запровадили у 1981 році, коли наша держава перебувала у складі Радянського Союзу.
Тоді влада пояснювала нововведення необхідністю економити електроенергію та ефективніше використовувати світловий день.
Після проголошення незалежності Україна зберегла цю практику.
У 1996 році Кабінет Міністрів ухвалив постанову №509, якою встановив порядок переходу на літній і зимовий час. Відповідно до нього навесні годинники переводять на годину вперед, а восени — на годину назад.
Чи справді переведення годинників економить електроенергію?
Колись така економія справді була важливим аргументом. Адже головним споживачем електрики в оселях тривалий час залишалося освітлення.
Однак сьогодні ситуація змінилася. Люди користуються холодильниками, кондиціонерами, комп'ютерами, бойлерами та іншими електроприладами незалежно від того, світло надворі чи темно.
Тому сучасні дослідження показують, що економія електроенергії від сезонного переведення годинників часто незначна, а в окремих випадках її взагалі немає.
Водночас медики звертають увагу на вплив зміни часу на самопочуття людини. Навіть одна година різниці може тимчасово порушувати біологічні ритми, впливати на сон, концентрацію уваги та працездатність. Особливо складним для організму буває весняний перехід, коли доводиться прокидатися на годину раніше.
Чому Україна досі не відмовилася від переведення годинників?
Питання скасування сезонного часу в Україні обговорюють уже багато років.
У липні 2024 року Верховна Рада ухвалила законопроєкт №4201 «Про обчислення часу в Україні». Документ передбачав відмову від сезонного переведення годинників та запровадження постійного стандартного, так званого зимового часу.
Однак закон не набув чинності, оскільки не був підписаний Президентом. Тому сезонне переведення годинників продовжується.
Коли переводимо годинники восени 2026 року?
25 жовтня 2026 року
Неділя, перехід на зимовий час
04:00
03:00
Стрілки переводять на одну годину назад.
Це означає, що тієї ночі можна буде поспати на годину довше. Більшість смартфонів, комп'ютерів та іншої сучасної техніки змінять час автоматично. А от механічні годинники доведеться переводити вручну.
І хоча годинники людство навчилося переводити вже понад сто років тому, суперечки про доцільність цієї традиції не вщухають досі.
Адже змінити положення стрілок нескладно. Набагато важче змусити наш внутрішній біологічний годинник миттєво пристосуватися до нового розпорядку дня.
А як ви ставитеся до переведення годинників? Чи варто Україні назавжди відмовитися від цієї традиції?
